Industries we translate for

You can read here about the kind of assignments we have carried out for various industries.

 

Medicine, pharmaceuticals, medical technology, health, healthcare

Agreements, annual reports, brochures, course prospectuses, degree courses, dissertations, dosage labels, financial statements, forensic records, medical reports, medical scientific articles, medical studies, patient information leaflets, patient records, press releases, research strategies/programmes, study guidance, syllabuses, websites


Banks, funds, insurance

Adverts, agreements, annual reports, databases, financial reports, forms, guidelines, handbooks, information leaflets, insurance terms and conditions, material, presentations, press releases, price lists, project plans, reports, statements, websites


Trade, industry

Annual reports, business plans, business systems (ERP), course descriptions, e-training programmes, evaluation forms, staff magazines


 

Public authorities, institutions

Articles, information for immigrants, legal texts, magazines, press releases, reports (environmental, chemicals), studies, websites, weekly programmes


Software, IT

Software localisation, manuals, press releases

Water, gas, energy

Agreements, annual reports, guidelines, handbooks, information brochures, product leaflets, report templates, user manuals


Vehicles, transport

Brochures, instruction booklets, newspaper articles, press material, sales material, training material, websites


Technology, electronics, mechanics

Annual reports, brochures, presentations, schedules, technical manuals


Marketing, information, publicity, advertising

Advertising copy, annual reports, brochures, catalogues, film manuscripts, handbooks, press releases, packaging copy, reports, surveys


Tourism, travel, trade fairs

Advertisements, brochures, customer magazines, events programmes, invitations, menus, press information, recipes, talks, websites


Recruitment, training

Advertisements, CVs, presentations, training material, training plans


Games industry

Game plans, interactive internet games, mobile phone games, quizzes


Fundraising organisations

Documents, magazines


Interior design

Catalogues, price lists, presentations, product leaflets, press releases, staff magazines, website texts


Alarms/security

Brochures, manuals, presentations, product leaflets


Fashion, textiles

Manuals, press releases, production brochures


Payment systems

Agreements, articles, film manuscripts, financial reports, press releases, product leaflets


Optics

Agreements, brochures, business plans, databases, handbooks


Animals

Breed descriptions, breeding rights agreements, brochures for dog shows, liability documents, regulations





 

Kenneth Söderlund, Project Manager

Hi! I’m a project manager at Tamarind and I speak Finnish, German, Swedish and English.